COVID-19 Dashboard & Safety Plan
School Year 2022-23 Safety Plan - Año escolar 2022-2023 Plan de Seguridad
Effective July 1, 2022, California Department of Public Health (CDPH) issued the COVID-19 Public Health Guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning, 2022–2023 School Year.
Since the original guidance issued last year, a foundational principle is safe, in-person learning is critical to student well-being and development. “COVID-19 is here to stay…” notes the guidance, and we have learned methods and have tools to decrease the impact on staff and student health and well-being.
We agree that many of the strategies used to address COVID-19 can protect school communities from other diseases and support healthy learning environments. In alignment with CDC, SJUSD has an approach for in-door air quality
that can safeguard students and staff from other airborne pathogens, allergens, and pollutants (e.g. wildfire smoke).
The follow-on pages describe mitigation strategies in place at SJUSD that will be adjusted if any changes are needed based on updated guidance from CDPH. We agree that broad disruptions to in-person learning, such as temporary school or classroom closures, due to COVID-19 should remain a last resort and considered only after all available resources have been exhausted, and only after conferring with local health officials.
Our plan states that our school Health Offices will require a face mask, similar to the requirement that our local doctor and health clinics all require, just for added protection as we investigate student illness or injuries in these spaces.
Just as was implemented at the end of the 2021-2022 school year, students do not need to stay home (quarantine) if they have close contact with a confirmed positive case unless they have symptoms on the COVID-19 list, regardless
of vaccination status.
For SJUSD as a workplace, employees are subject to the Cal/OSHA COVID-19 Emergency Temporary Standards (ETS). Employees have additional applicable requirements beyond the SJUSD School Year 2022-2023 Safety Plan, found in the SJUSD Injury and Illness Prevention Program COVID-19 Protection Plan.
Efectivo el 1.˚ de julio, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) actualizo la Guía de salud pública de COVID-19 para escuelas K-12 que apoya el regreso seguro para el aprendizaje en persona para el año escolar 2022-2023.
Desde su emisión original el año pasado, el principio fundamental de la guía es que todos los estudiantes tengan acceso a una educación en persona segura, ya que es crítico para su desarrollo y bienestar. Este guía reconoce que el COVI-19 “no se retirará próximamente” y hemos aprendido tanto nuevos métodos como contado con nuevas herramientas que disminuyen el impacto en la salud y desarrollo de los estudiantes y el personal.
Reconocemos que muchas de las estrategias puestas en cuanto al COVID-19 protegen a las comunidades escolares de otras enfermedades y apoyan ambientes educativos y saludables. En conformidad con el CDC, el distrito SJUSD tiene un enfoque para que la calidad del aire interior proteja a los estudiantes y al personal de otros agentes patógenos, alérgenos, y contaminantes que se transmiten por el aire.
Las siguientes páginas describen estrategias de mitigación implementadas dentro del distrito SJUSD que se ajustaran de acuerdo a los cambios necesarios basados en las actualizaciones del CDPH. Estamos de acuerdo que las disrupciones hacia el aprendizaje en persona, tal como las clausuras temporales de clases o el cierre de las escuelas, deben tomarse como último recurso y ser consideradas solamente cuando se hayan agotado los recursos disponibles y/o se haya hablado con oficiales de salud local.
Justo como se implementó al final del año escolar 2021-2022, los estudiantes no necesitan quedarse en casa (cuarentena) si han tenido contacto cercano fuera de su escuela con un caso positivo al menos que muestren síntomas encontrados en la lista de COVID-19, sin importar su estatus de vacunación.