(Español a continuación)
Dear San Jacinto Unified School District Families,
As we approach January 18th, I’d like to take a moment to recognize the legacy of Dr. Martin Luther King, Jr. and acknowledge his achievements as a civil rights leader who advocated to use nonviolence as a means to bring about change and end racial segregation. As we wrap up the first few weeks of 2021, I am reminded just how valuable and relevant Dr. King’s teachings are today as they were more than 50 years ago.
Dr. King was one of the most influential African American civil rights leaders during the 1960s whose messages of equity through nonviolence have positively impacted our generation and will continue to do so for generations to come. Today his fight continues and it is important to remember the lessons he taught us. “Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.” As we embark on a new year facing unprecedented challenges, we look to Dr. King to remind us that we should all strive to live up to our Core value of Equity and engage in inclusive practices that help to eliminate barriers and embrace our rich diversity as a community. As we deal together with a continuing pandemic and other societal and political challenges let us all commit to model respectful and dignified interactions at all times.
Thank you for being part or the San Jacinto family and putting in the hard work and dedication each and every one of our students deserve.
*******************************
Msg. del Superintendente Dr. Pyle - Dr. King Legacy
Buenas tardes familias de San Jacinto. Nuestro Superintendente, el Dr. Pyle, escribió este mensaje personalmente para todos nosotros, en honor de el Dr. Martin Luther King, Jr. Gracias por escuchar y aqui les va:
A medida que nos acercamos al 18 de enero, me gustaría tomarme un momento para reconocer el legado del Dr. Martin Luther King, Jr. y reconocer sus logros como líder de derechos civiles que abogó por el uso de la no violencia como un medio para lograr el cambio y el fin a segregación racial. Al concluir las primeras semanas de 2021, recuerdo cuán valiosas y relevantes son las enseñanzas del Dr. King hoy como lo fueron hace más de 50 años.
El Dr. King fue uno de los líderes afroamericanos de derechos civiles más influyentes durante la década de 1960, cuyos mensajes de equidad a través de la no violencia han tenido un impacto positivo en nuestra generación y continuarán haciéndolo durante las generaciones venideras. Hoy su lucha continúa y es importante recordar las lecciones que nos enseñó. “Las tinieblas no pueden expulsar a las tinieblas; solo la luz puede hacer eso. El odio no puede expulsar al odio; solo el amor puede hacer eso ". A medida que nos embarcamos en un nuevo año enfrentando desafíos sin precedentes, esperamos que el Dr. King nos recuerde que todos debemos esforzarnos por estar a la altura de nuestro valor fundamental de equidad y participar en prácticas inclusivas que ayuden a eliminar barreras y abrazar nuestra rica diversidad como una comunidad. Mientras lidiamos juntos con una pandemia continua y otros desafíos sociales y políticos, comprometámonos todos a modelar interacciones respetuosas y dignas en todo momento.
Gracias por ser parte de la familia San Jacinto y poner el trabajo y la dedicación que todos y cada uno de nuestros estudiantes merecen. Disfruten del fin de semana largo con su familia.
