(Versión en español a continuación)
Dear SJUSD Parents/Guardians,
California Department of Public Health (CDPH) updated the COVID-19 Public Health Guidance for K-12 Schools in California, 2021-2022 School Year this week.
With this CDPH update in mind, our overall approach in SJUSD schools will transition to the following process, after spring break (effective April 18):
- Student absences due to two or more symptoms on the COVID-19 list will need either of the following to clear the absence (otherwise, it will be unexcused unless cleared by administration):
- A negative COVID-19 test. We have plenty of Antigen Rapid test kits to use for clearing absences!
OR
- A healthcare provider’s note for an underlying chronic condition (e.g., allergies or asthma) or healthcare provider confirmed an alternative diagnosis (e.g., strep throat).
- Students do not need to stay home (quarantine) if they have close contact with a confirmed positive case outside of school unless they have symptoms on the COVID-19 list, regardless of vaccination status.
- Students can use Antigen Rapid COVID-19 tests at the school health office area to return to the classroom if non-fever COVID-19 symptoms develop while at school but are improving enough to continue to take part in schooling without interruption to others. Parents will be contacted for acknowledgement of student use of a test kit, and contacted immediately if the test results are positive.
- Students exposed to a confirmed positive case at school, regardless of vaccination status, may test within 3-5 days after exposure, at the school health office. Notices of school exposure are issued by email to parents/guardians with instructions for authorizing testing at school.
We know that COVID-19 has impacted children in both direct and indirect ways, and with substantially lower cases and hospitalizations in our state and county, we want to limit disruptions to in-person learning as much as possible for this last part of the school year and into the summer programs. If you have any questions or concerns about these changes, please contact your student’s school administration.
Thank you.
Estimados Padres/Tutores de SJUSD,
El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) actualizó la Guía de Salud Pública COVID-19 para las escuelas K-12 en California, Año Escolar 2021-2022 esta semana.
Con esta actualización de CDPH en mente, nuestro enfoque general en las escuelas de SJUSD hará la transición al siguiente proceso, después de las vacaciones de primavera (a partir del 18 de abril):
- Las ausencias de los estudiantes debido a dos o más síntomas en la lista de COVID-19 necesitarán cualquiera de los siguientes para eliminar la ausencia (de lo contrario, no se justificará a menos que la administración lo autorice):
- Una prueba de COVID-19 negativa. ¡Tenemos muchos kits de prueba para usar para despejar ausencias!
O
- La nota de un proveedor de atención médica para una afección crónica subyacente (por ejemplo, alergias o asma) o un proveedor de atención médica confirmó un diagnóstico alternativo (por ejemplo, faringitis estreptocócica).
- Los estudiantes no necesitan quedarse en casa (cuarentena) si tienen contacto cercano con un caso positivo confirmado fuera de la escuela a menos que tengan síntomas en la lista de COVID-19, independientemente del estado de vacunación.
- Los estudiantes pueden usar las pruebas de COVID-19 de Antigen Rapid en el área de la oficina de salud de la escuela para regresar al aula si se desarrollan síntomas de COVID-19 sin fiebre mientras están en la escuela, pero están mejorando lo suficiente como para continuar participando en la escolarización sin interrupción para los demás. Se contactará a los padres para que reconozcan el uso de un kit de prueba por parte de los estudiantes y se contactará de inmediato si los resultados de la prueba son positivos.
- Los estudiantes expuestos a un caso positivo confirmado en la escuela, independientemente del estado de vacunación, pueden realizarse la prueba dentro de los 3-5 días posteriores a la exposición, en la oficina de salud de la escuela. Los avisos de exposición escolar se emiten por correo electrónico a los padres / tutores con instrucciones para autorizar las pruebas en la escuela.
Sabemos que COVID-19 ha impactado a los niños de manera directa e indirecta, y con casos y hospitalizaciones sustancialmente más bajos en nuestro estado y condado, queremos limitar las interrupciones al aprendizaje en persona tanto como sea posible para esta última parte del año escolar y en los programas de verano. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre estos cambios, comuníquese con la administración de la escuela de su estudiante.
Gracias.