Title VI - Native American Education
San Jacinto Unified School District is situated on the traditional territories of
the Payómkawichum (“Luiseño”) and Cahuilla peoples.
The following is excerpted from “San Jacinto High School Graduation Land Acknowledgement”
by Rhonda Valenzuella, 5/10/24.
Míiyuyam(me-you-yum)/Hello - Luiseño
Míyaxwen(Me-yah-q-wen)/Hello - Cahuilla
With deep reverence and respect, we recognize the ancestral territory of the
Payómkawichum; the Luiseño and Cahuilla people who have stewarded the San
Jacinto Valley since time immemorial. Their rich history, traditions, and connection
to this land remind us of the importance of acknowledging and appreciating the
diverse cultures that shape this community.
Today, we take a step towards healing and reconciliation by recognizing the Luiseño
and Cahuilla people and their enduring presence here in this valley.
We honor this land with gratitude and express our sincere appreciation to the First
Peoples who have cared for the land that we are all gathered on here today. As
they have cared for this land all throughout history.
No$úun Lóoviq/‘Áchama’/Thank you.
Pronunciations
Míiyuyam (me-you-yum) - Hello (to more than one person, Luiseño)
Míyaxwen (Me-yah-q-wen) - Hello (to more than one person, Cahuilla)
Payómkawichum (pie-YOOm-ka-wee-chum) - People of the West (Luiseño/Cahuilla people)
No$úun (no-shOOn) Lóoviq (LOOw-vick) – Thank you/My heart is good (Luiseño)
‘Áchama’ (aa-cha-ma) Thank you or good (Cahuilla)
Luiseño (Lu-is-en-yo)
Cahuilla (Ka-wee-ya)
What is Title VI?
- Increase School Readiness.
- Increase School Attendance Rate.
- Increase Graduation Rate.
Reading Log Reading Challenge:
Have your students read 15-20 minutes each night and have them fill out this reading log for a chance to be recognized. Depending on the grade on reading level, parents/caregivers can also read with/to the students. This is open to students K-12. We want to encourage all students to be proficient readers and discover new books. An extra challenge is to read Native books. Bonus challenge reach out to your school librarians for Native Books.
If you do not have physical books here are some read-aloud videos that can count toward your reading log: 2022 Indigenous Voices: Authentic Children's Literature in the Classroom Library
Any questions, please reach Delia Vazquez, Native/Title VI Liaison at 951-929-7700 ext. 4286.
Once completed, please return the log back to the Native Liaison or your site front office.